以“一带一路”为平台 促进包容可持续工业发展

“The Belt and Road” as a Platform to Promote Inclusive and Sustainable Industrial Development

当前新一轮产业革命和技术变革方兴未艾,工业互联网、大数据等技术快速渗透到工业等各个行业之中,联合国工发组织也在积极探索应用工业大数据为成员国实现包容可持续工业发展(ISID)服务。在中国倡导的"一带一路"背景下,工发组织将会加强与不同发展阶段、不同文化背景的国家与地区的深入合作,通过扩大国别伙伴关系方案(PCPs)等新业务模式,促进发展中国家和经济转型国家的工业发展水平,从而加大执行2030可持续发展议程的力度,共同促进包容与可持续工业发展,为打造人类命运共同体这一伟大目标做出贡献。

At present, a new round of industrial revolution and technological change is in the ascendant, industrial Internet, big data and other technologies quickly penetrate into various industries, such as industry. UNIDO is also actively exploring the use of industry data to achieve Inclusive and Sustainable Industrial Development （ISID） services for member countries. In Chinese advocated ＂The Belt and Road＂ background, UNIDO will strengthen further cooperation with different development stages and different cultural backgrounds of the countries and regions, by expanding the new business model, such as the country Partnership Programmed （PCPs）, the level of industrial development in developing countries and countries with economies in transition will be promoted. Thereby increasing the intensity of the implementation of the 2030 sustainable development agenda, promote inclusive and sustainable industrial development, contribute to the great goal of building a community of human destiny.