敦煌诗歌写本原生态及文本功能析论

A Study on the Original Condition and Textual Function of Dunhuang Poem Manuscripts

敦煌文献学以4—11世纪写本为研究核心,复杂的抄写形态与刻本文献在整理与研究上有着显著的差异,这既是特性,又是难点。对敦煌诗歌文本抄写的原生态进行考察,透过抄写者、使用者等讯息,析论敦煌诗歌写本原生态呈现的文本功能,希望提供敦煌诗歌写本学研究的另一面向,并有助于敦煌诗歌文本多层次现象的解读。

This research of Dunhuang documents focuses on manuscripts dating from the 4th to the 14th centuries. There are obvious differences between the complicated transcript conditions and block-printed doc- uments in terms of organization and research, this being both the characteristic and the difficulty of working with these manuscripts. By investigating the original conditions, transcriptions, and users of these texts, this paper attempts to uncover the textual function they originally served, with the further hope of establishing a new re- search field for the study and interpretation of Dunhuang poetry manuscripts.