安倍主义与日本全球治理战略的调整

The Abe Doctrine and the Adjustment of Japan's Global Governance Strategy

安倍晋三再度出任日本首相后,为了遏止日本不断衰落的命运,采取了一系列激进措施,被外界统称为"安倍主义"。而对日本全球治理战略的调整是其中非常重要的一环。这次安倍政府调整的动向包括试图确立于己有利的全球治理价值观、试图借"参与全球治理"的旗号全面摆脱战后体制束缚、试图通过参与全球治理"洗白"不光彩历史,以及试图利用全球治理机制重振其国内经济等。尽管安倍政府应对全球治理的方法比以往更具战略性和连贯性,但却是以牺牲国际主义规范为代价的,因此极有可能无功而返。

Japanese Prime Minister Abe Shinzo took a series of radical measures to curb Japan＇s declining fate,which was known as ＂Abe doctrine＂by the outside world in his second term.And a very important part of it was the adjustment of the global governance strategy.The Abe administration＇s adjustments included trying to establish global governance values for the sake of Japan,using the term ＂participation in global governance＂to get rid of the bondage of post-war system,participating in global governance to revise inglorious history,and using the global governance mechanism to revive its domestic economy.Although the method of the Abe administration＇s response to the global governance became more strategic and consistent than ever,it was at the expense of the norms of internationalism so that the failure was unavoidable.