中华民族伟大复兴进程中的社会秩序重塑

Remodeling social order in the process of the revival of the Chinese nation

中华民族伟大复兴的中国梦是对中华民族自近代以来至21世纪中叶约二百年的发展作出的重要定位,既是对过去一百年多年来中华民族革命与建设追求的科学梳理,也是对现在中国经济社会发展形势的准确判断。中华民族伟大复兴的过程,也是中国内部秩序、东亚和世界秩序发生变迁的过程。中华民族将会从传统农耕文明向现代工业文明转变,培育和弘扬社会主义核心价值观,构建社会主义和谐社会;从封建家国同构的宗法体系向现代党和国家关系转变,保障人民当家作主,构建社会主义民主政治秩序;和周边国家、世界各国的关系也会从昔日帝国秩序向今日和平共处方向转变,推动全球治理,打造人类命运共同体,引领世界秩序重塑。

The Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation is an important positioning making as to the two hundred years development of the Chinese nation from modern times to the middle of the21 st century. It is not only a scientific carding of the past one hundred years pursuit of Chinese revolution and construction,but also an accurate judgment of the current situation of economic and social development in China. The process of the great rejuvenation of the Chinese nation is also a process of the changing of Chinese internal order as well as East Asia and the world order. The Chinese nation will shift from traditional agricultural civilization to modern industrial civilization,from the feudal patriarchal system to modern party-state relations,from the former imperial order to today s direction of peaceful coexistence.