声韵相和 境随意现——我国美声唱法实践与教学中的语言问题(之一)

The Language Problem in China Bel Canto Singing and Teaching Practice(Part Ⅰ)

在声乐艺术中,音乐与语言是两个同等重要的部分。以我国美声唱法实践与教学为具体讨论对象,聚焦美声唱法中的语言问题,从理论层面,详细讨论了我国美声唱法中存在的两种语言模式,并借用第二语言习得理论相关成果阐述我国美声唱法中外语习得的基本问题,最后分析了我国美声唱法中外语习得的三个基本特征。

Music and language are of the same importance in vocal music. The article details the two modes of language in China bel canto singing. On the basis of the theories in the second language acquisition, it also illustrates the problems and analyses the features concerning the foreign language learning in China bel canto singing.