王统照书话五则

Five Rules on Wang Tongzhao's Works

作为中国现代重要作家和山东现代文学奠基人,王统照展现了多方面的创作才能,是小说、散文、诗歌、论文、戏剧乃至翻译作品的重要开拓者与建设者。他的《一叶》和《黄昏》是中国现代最早的长篇小说,是该领域里的探路之作;《北国之春》则是把游记和抒情紧密结合的成功的散文篇什;《江南曲》一扫五四时期哀怨悱恻的情调,律动着抗战救亡的时代最强音,谱写为可歌可泣的战歌;建国以后,王统照挥汗如雨地工作在共和国的"脚手架"上。虽然不断受到疾病折磨,但依然没有告别文学事业,论文集《炉边文谈》就是他多年从事文学创作与文学研究的心得体会的结晶。

As an important writer in the modem Chinese and a founder of modem literature in Shandong, Wang Tongzhao showed more creation. He is an important pioneerer and builder in novels, prose, poetry, es- says, drama and translation works. His ＂ leaf＂ and ＂Twilight＂ are Chinese＇s first long novels, and are the pathfinder in this field;＂ Beiguozhichun＂ is the success of relate to the lyrie and travels prose pieces; ＂Jiang- nan song＂ ger rid of ＂wusi＂ period of sad sad mood, the rhythm of the war to save the dead time forte, a song after the founding of the nation, capable of evoking praises and tears; Wang Tongzhao work perspiration comes down like raindrops in the peopleg Republic of China on ＂scaffolding＂. Although he was constantly suffering from disease, he still did not say goodbye to literature. His collection of ＂fireside talks＂ was the crystallization of his experience in literary creation and literary research for many years.