三种动物与“真的人”:《狂人日记》中的“莎士比亚”

鲁迅《狂人日记》中的狮子、兔子和狐狸作为某种思想的隐喻,其知识资源可能来自莎士比亚的《考利欧雷诺斯》。在跨学科视野中将两个文本相互阐发,《考利欧雷诺斯》可以帮助我们从侧面打开一个进入《狂人日记》的叙事缺口。两个文本在故事与叙事上虽然遥相呼应,但《狂人日记》中的文言与白话,除了叙述上的转述效果,二者间并不真正存在对抗关系和任何秩序边界。"候补"者与狂人之间,共享着语言中暗隐的社会秩序构成。寻找"真的人"或"救救孩子",其实是叙事者以一种"新"语言重构现代中国文化新起点的渴念。《狂人日记》的叙事者半信半疑地允诺了一个可以产生"真的人"的政治起点和语言结构,而不似《考利欧雷诺斯》的叙事者,在符号层面坚定地"杀死"了马尔舍斯。