摘要
美国汉学家夏志清提出,《水浒传》中梁山集团奉行的是"帮会道德"。这一评论在国内外学界都产生了很大的影响,但就目前研究现状来看,对于夏志清"帮会道德"论的来源,学界仍未有探索,且缺乏对这一批评的反馈。夏志清"帮会道德"论实际上是在萨孟武的《水浒传》"流氓集团"观基础上,结合西方思想和文学批评,揭示《水浒传》的阴暗面:嗜杀和厌女,是一种带有一定文化偏见的跨文化解读。
出处
《东南学术》
CSSCI
北大核心
2018年第1期239-245,共7页
Southeast Academic Research
基金
福建省社会科学规划项目"<水浒传>在英语世界的翻译与接受研究"(项目编号:FJ2016B184)
福建省中青年教师教育科研项目"中国文化‘走出去’与高校翻译专业人才培养"(项目编号:JZ160316)
