莎士比亚和现代中国

Shakespeare and Modern China

梳理了莎士比亚戏剧在现代中国传播中的一些节点，并对莎士比亚戏剧在中国舞台上的演出进行了钩沉和阐发。对莎士比亚在中国的传播分期提出了不同看法，强调不能机械地套用“政治社会史”关照莎士比亚在现代中国的接受历程。

This paper combs some nodes in the process of transmitting Shakespeare in China, and explicates the perform- ance of Shakespeare＇ s plays on Chinese stage. Author tries to make a new division of Shakespeare＇ s reception in China and emphasizes that scholars couldn＇t paraphrase mechanically in the light of polliccal and social history.