冶金专业英语阅读教材的编写与设计——以《冶金英语》教材为例

现行的行业英语教材涉及商贸、旅游、医学、法律等领域,根据其专业特性,这几类英语教材的课文定位及内容选择基本以人物对话为主,旨在训练专业词汇的同时也训练学习者在这类职业的特定场景中的情景交际能力。而冶金专业与上述专业相比,具有其自身特殊性,从事冶金行业的专业技术人员的工作并不以人与人的交际沟通、询问回答为主,而工作重点在于对各种冶金器械的使用说明、操作规范、注意事项的阅读理解,各种机器零部件的认知等。因此,要编写一本适用于冶金专业的行业英语阅读教材,一定要强调其教学内容不仅与通用英语的区别很大,而且也不同于目前已经相对成熟的几类行业英语教材。