从接受美学视角看古典诗词翻译——以《宿建德江》为例

中国古典诗词是中华文化的瑰宝之一,翻译古典诗词却是一件难事。接受美学观不仅让文学研究有了新视角,也给翻译研究带来了新的启示,以读者为中心的观念丰富了翻译理论和方法。该文以接受美学为视角来分析评价不同版本的古典诗词译文,探讨如何体现译者主体性。