荆州博物馆文物文本翻译的失误与对策

湖北省荆州博物馆集中展出了大量楚文化文物,是楚文化对外交流不可或缺的重要平台,其文物文本的准确性和交际性对楚文化的交流和传播有着重要影响。该文以荆州博物馆文物文本为例,从文本结构的完整性、内容的统一性、信息的交际性和语言的准确性四个方面分析阐述了文本翻译的失误及对策,以期提高荆州博物馆文本英译的质量,更好地促进楚文化的国际交流与推广。