浅谈新闻评论的翻译实践

现代信息社会传播力惊人,新闻评论作为一种重要的传播媒介,对社会现状及新闻事实的详细剖析,并且有着鲜明针对性和指导性,这就使得研究新闻评论有独特的理论价值。作者主观性意识强烈,故该文体的翻译需要译者准确传达作者观点,在此借用Daniel Freeman在卫报中发表的Are we entering a golden age of the conspiracy theory?对新闻评论的实践进行简要分析。