功能对等论下的化妆品英文商标翻译策略研究

化妆品作为人们日常生活中不可或缺的商品,它的品牌命名对消费者的选择起到了决定性影响,而功能对等论将目标文本作为评估翻译的标准,也就是读者(消费者)对译文(商标名)的反应。鉴于此,该文以奈达的功能对等理论为基础,结合商标的特点,对搜集的化妆品商标翻译实例进行了有益的探讨,并提出直译,音译,意译,零翻译等方法。以期通过对功能对等论指导下的化妆品商标翻译的研究唤起更多译界学者的兴趣,从而推动化妆品翻译策略研究的深入发展。