中国道路的国际影响和世界意义

The International Influence and Global Significance of China's Pathway

中国特色社会主义道路的国际影响和世界意义,一是与所有的资本主义现代化都通过征服、奴役、杀人、抢掠等手段去实现大国崛起不同,中国道路是通过和平发展方式实现的崛起,因而是人类历史上一条追求文明进步的新路;二是中国道路打破了凡是现代化就必定是、也只能是西方化的神话,开辟出了一条不同于西方化、却更成功的现代化道路;三是中国道路在发展经济、摆脱贫困方面,为第三世界指出了奋斗方向;四是中国道路克服了苏联模式的弊端,使社会主义向着更健康的方向发展,开创出了当代社会主义的新形态;五是中国道路在为社会主义优于资本主义不断提供着证明。

The international influence and global significance of China's pathway lie in the following five aspects. First, China'pathway is a new way of civilization and progress in the history of human beings as it upholds the rise of a nation in a peaceful way, running counter to conquests, slavery, slaughter and plundering, the approaches that all capitalist nations took to bring about modernization.Secondly, the China'pathway breaks the ridiculous myth that modernization necessarily equals westernization, opening up a new and successful way of modernization different from westernization. Thirdly, China'pathway illuminates the Third World with a model for economic development and poverty alleviation. Fourthly, China'pathway overcomes the obstacles of Soviet Pattern, leads socialism to healthy development, and opens up a new pattern for contemporary socialism. Fifthly, China'pathway sustainably proves socialism's superiority to capitalism.