坚定中国自信 反对历史虚无主义

To Consolidate China's Confidence and Fight Against Historical Nihilism

习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容之一就是,明确中国特色社会主义事业总体布局是"五位一体",战略布局是"四个全面",强调坚定中国自信。只有坚定中国自信,弘扬中国精神,凝聚中国力量,走好中国道路,才能改变弱势地位,自立于世界民族之林。历史悠久、土地辽阔、人口众多是我国的优势因素,中国共产党珍惜和善于运用这三大因素,因而能坚定中国自信。但历史虚无主义是坚定中国自信的绊脚石,我们必须坚决反对。

One important aspect of Xi Jin-ping's Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era lies in clarifying"Five in One"as the whole layout of socialism with Chinese characteristics, identifying"Four Comprehensives"as strategic layout, and stressing the consolidation of China's confidence. Only by consolidating China's confidence, upholding China's spirit, condensing China's power, and leading a successful China's pathway could we reverse the weak position, standing proudly in the family of nations. A long history, a vast land and a huge population make up our national advantages. The CPC cherishes and makes the best use of three national strengths, succeeding in consolidating China's confidence. However, historical nihilism is an obstacle to the consolidation. We should resolutely fight against it.