商务英语翻译中的文化差异及应对策略被引量：1

下载PDF

导出

摘要不同的语言有着不同的文化底蕴,每个国家都有这自己的语言习惯.翻译既是一种语言的转换,也是不同语言间文化习惯的转换,可以把翻译理解为一种跨国的文化交际行为.翻译人员不仅仅要熟练掌握两种语言,还要对连个国家的文化传承、风土人情、历史背景等等有足够的了解.这样才可以才翻译过程中找到本国文化和异国文化习惯的想通之处,然后灵活的使用适当的翻译技巧对译文做出适当的调整,让异国文化在译文语言中在现.

作者熊锐

机构地区信阳农林学院外国语学院

出处《神州》 2018年第5期52-52,54,共2页

关键词文化差异商务英语翻译

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1黄欢.商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J].中国校外教育,2010(5):118-118. 被引量：9
2赵雪雁.浅谈商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J].才智,2016,0(27):255-255. 被引量：3

二级参考文献6

1张培基.英汉翻译教程[J].上海外语教育出版社,1983.
2关世杰.跨文化交流学[M].北京大学出版社,1995..
3胡璐,赵雪莹.浅析商务英语中跨文化差异及其应对策略[J].商场现代化,2009(13):31-31. 被引量：4
4王俊英,李潇潇.商务广告用语翻译中文化差异的影响及其应对策略[J].科技信息,2009(10):108-108. 被引量：5
5黄以平.论文化差异对商务英语翻译的影响及策略[J].江苏海洋大学学报（人文社会科学版）,2011,9(20):60-62. 被引量：3
6苗坤.中西文化差异对商务英语翻译的影响[J].黑龙江教育学院学报,2015,34(11):142-144. 被引量：9

共引文献9

1马旭彤,于洁.商务英语的特点及翻译技巧[J].文艺生活（下旬刊）,2018,0(12):75-75.
2李禾.商务英语翻译中的文化差异探析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(8):117-117. 被引量：2
3章明蕾,杨永和.中西文化差异对商务英语品牌名称翻译的影响[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2012,22(1):61-64. 被引量：5
4杜昆瑶.日常商务英语文书翻译研究[J].科技经济市场,2015(1):229-230.
5陶懿.关于商务英语翻译技巧及策略探讨[J].校园英语,2016,0(23):230-231.
6王嘉忻.英语翻译与文化背景的关联性探究[J].海外英语,2013(11X):128-129.
7李蕊.商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J].海外英语,2017(2):112-113. 被引量：2
8肖旭.中西方文化差异背景下英语翻译技巧刍议[J].课程教育研究,2018,0(9):62-63.
9付秋艳,邵海洋.浅谈商务英语翻译中的文化差异[J].明日风尚,2017,0(18):312-312.

同被引文献6

1杨海晶.商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J].中国集体经济,2015(7):112-112. 被引量：4
2顾钰婷.试论外贸商务英语翻译中文化差异的对策[J].商,2015,0(47):130-131. 被引量：3
3彭丽华.商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J].环渤海经济瞭望,2017,31(11):123-123. 被引量：6
4李蕊.商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J].海外英语,2017(2):112-113. 被引量：2
5张丽鸣.商务英语翻译中的文化差异及应对策略分析[J].明日风尚,2016,0(19):304-304. 被引量：4
6孟祥倩.国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对策略[J].商业故事,2015,0(11):52-53. 被引量：2

引证文献1

1陈灵.国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对[J].智库时代,2019(23):272-273. 被引量：4

二级引证文献4

1王超.探析国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对策略[J].作家天地,2020,0(9):38-38.
2侯诗涵,曹怡之.国际贸易中商务英语翻译的文化差异及其应对[J].企业改革与管理,2020(4):126-127. 被引量：4
3银秋霞,何思佳.新时期医药企业国际化贸易中英语语言的应用[J].海外英语,2020(24):136-137.
4廖澄懿.国际贸易中商务英语翻译的文化差异及应对[J].中外企业家,2019(29):212-212. 被引量：2

1丁钰倩.网络语言在综艺节目字幕翻译中的应用——以《厨艺大师》第七季为例[J].海外英语,2017(11):92-93.
2杨兰.浅析中式英语的成因及对策分析[J].青春岁月,2017,0(21):59-59.
3柳,毅.对国学学习的心得体会[J].东西南北（教育）,2017(13):75-75.
4董泽祖.顺应论与儿童文学翻译[J].四川省干部函授学院学报,2017(3):23-24.
5肖玉凌.审计英语的翻译技巧及应用实践[J].劳动保障世界,2017(7X):69-70. 被引量：3
6于海霞.翻译经验的总结——评《新编当代翻译理论》[J].新闻战线,2017(10):135-135.
7江丽娟.浅析日本文化的特征[J].知识文库,2017,0(9):21-21. 被引量：1
8张翔兮.高校外语教学管理研究[J].知识文库,2017,0(10):192-192.
9周彤.老上海味道的烹饪审美观(四)[J].食品与生活,2017,0(10):42-43.

神州

2018年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...

商务英语翻译中的文化差异及应对策略被引量：1

参考文献2

二级参考文献6

共引文献9

同被引文献6

引证文献1

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

商务英语翻译中的文化差异及应对策略 被引量：1

参考文献2

二级参考文献6

共引文献9

同被引文献6

引证文献1

二级引证文献4

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

商务英语翻译中的文化差异及应对策略被引量：1