“十七年”中国科幻小说的外来影响接受及概念建构

External Impact and Conceptual Construction of Seventeen-year Chinese Science Fiction

兴起于20世纪50年代中期的新中国科幻小说,在译介阐释与创作实际方面出现明显的不一致。本文认为,现代左翼科学小说的"工具化"传统及"向科学进军"的时代需求,偏向技术化的作家创作兴趣、文化程度不高的读者群体、苏联科幻创作与中国文学接受的错位等多重因素的共同作用,让新中国科幻难以习得师法对象苏联及凡尔纳科幻的文学审美精髓,而是呈现出单一的技术理想色彩。未来的物质奇观与现实之间通道的不可见,知识分子形象的模糊不清等写作征象,显示出作家内心的迷茫与惶恐,也让文本难脱虚拟、浅显和空泛之嫌。郑文光与童恩正曾分别在文学性上尝试突破,但所有的努力终归昙花一现。