摘要
目的对斜视患儿生存质量他评量表(proxy intermittent exotropia questionnaire,Proxy-IXTQ)英文版进行汉化,检验其汉化版的信度和效度。方法采用Brislin双人翻译、回译方法对Proxy-IXTQ量表进行汉化,经专家组和预实验调适条目,选取2014年6—12月就诊于陆军军医大学(第三军医大学)第一附属医院的斜视患儿105例,应用Proxy-IXTQ量化汉化版调查其监护人,对测定结果进行信效度分析。结果Proxy-IXTQ量表汉化版总的内容效度为0.95,Cronbach’sα系数为0.912,包含12个条目,2个维度,探索性因子分析得到2个公因子,累计方差贡献率为62.673%,重测信度为0.901,与儿童生存质量测定量表(the pediatric quality of life inventory measurement models,Peds QL)4.0的相关系数r=0.502。结论Proxy-IXTQ量表汉化版是具有较好信度和效度的评估工具,可用于临床斜视患儿生存质量的评估。
Objective To assess the reliability and validity of Chinese version of Proxy Intermittent Exotropia Questionnaire (Proxy-IXTQ) for the children with strabismus. Methods The English version of Proxy-IXTQ was translated into Chinese according to Brislin' s model. The reliability and validity of the Chinese version of Proxy-IXTQ was tested in 105 children with strabismus in The First Hospital Affiliated to Army Medical University (The Third Military Medical University) from June to December 2014. Results The content validity and the Cronbach' sct coefficient of the Chinese version of Proxy-IXTQ was 0.95 and 0. 912, respectively. Two factors were extracted by factor analysis and the cumulated variance was 62. 673%. the test-retest reliability was 0. 901. The criterion-related validity was 0.502 measured by comparing with Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQL) 4. 0. Conclusion The Chinese version of Proxy-IXTQ has been proved to be reliable and valid. It can be used to measure the quality of life in the children with strabismus.
出处
《上海护理》
2018年第2期21-25,共5页
Shanghai Nursing
关键词
斜视患儿
生存质量
汉化
信度
效度
Children with strabismus
Quality of life
Chinesization
Reliability
Validity