“数字电子技术”双语班与中文班实现教学内容无缝对接的探索

Exploration of the Seamless Matching in "Digital Electronics" Teaching for Bilingual and Chinese Classes

"数字电子技术"开设双语课程既是数字时代的迫切需求,也符合高等教育国际化的发展趋势。在双语授课和中文授课同时并存的情况下,由于英文原版教材与中文教材的差异,使双语班存在与实验、后续课程和教学大纲相适应的问题。如何实现双语班与中文班教学内容的良好对接,避免各自为政等问题,本文提出了从课堂和课外同时入手、双管齐下的无缝衔接方法,并取得了良好的教学效果。

Setting up bilingual coupe for ＂Digital Hectronics＂ not only is an urgent need in this digital era,but also is consistent with the trend of internationalization for higher education. With coexistence of bilingual and Chinese classes,questions about how to match bilingual teaching with experiments,the following courses and syllabus arise due to differences between the English and Chinese textbook. In this paper,to the questions of how to integrate bilingual class with Chinese class and avoid fragmentation,a seamless matching method by simultaneously combing class time with out of class time was proposed. The method is proved effective and gets a good result in teaching.