中国日语学习者在日语自他动词习得过程中的误用探析

The Misuses about Transitive and Intransitive Verbs in Modern Japanese

中国日语学习者在学习日语的时候,由于受到母语的影响,经常会有一些误用。其中,自他动词的误用就一直困扰着日语学习者,本文试图通过收集到的误用的例子,对自他动词的误用进行分类、归纳及分析,探讨学习自他动词的一些有效方法。

For Japanese learners in China,it is very important to learn to use Japanese transitive and intransitive verbs correctly. Therefore,by collecting some examples of misusage of transitive and intransitive verbs by Japanese learners in China,the present thesis intends to carry out a comparative research on the sentence structures between Chinese and Japanese transitive and intransitive verbs. After that,the author hopes to come up with some solutions for Japanese learners in China to use Japanese transitive and intransitive verbs correctly.