期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
全球文化消费视角下中国网络文学海外传播研究——以Wuxiaworld为例
被引量:
13
原文传递
导出
摘要
互联网的发展带动了全球文化消费的变革,也让我国的网络文学走进全球文化消费市场,在海外广泛传播。其中,Wuxiaworld翻译网站的成功可以说是对我国文化海外传播的固有观念的更新,有着重要的启示作用。本文基于文化消费视角,从全球文化消费趋势和特点入手,探析网络文学海外传播的可能性,并以Wuxiaworld翻译网站为例,分析其成功的路径,为我国文化的海外传播提供借鉴。
作者
王璐璐
机构地区
武汉大学信息管理学院
电子工业出版社华信研究院
出处
《出版发行研究》
CSSCI
北大核心
2018年第1期74-78,共5页
Publishing Research
关键词
网络文学
文化消费
海外传播
亚文化
分类号
G231 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
1
共引文献
2
同被引文献
81
引证文献
13
二级引证文献
86
参考文献
1
1
石家麒.
从Wuxiaworld看中国文化“走出去”新思路[J]
.安徽文学(下半月),2017,0(3):89-90.
被引量:3
二级参考文献
5
1
王志勤,谢天振.
中国文学文化走出去:问题与反思[J]
.学术月刊,2013,45(2):21-27.
被引量:99
2
杨庆存.
中国文化“走出去”的起步与探索——国家社科基金“中华学术外译项目”浅谈[J]
.中国翻译,2014,35(4):5-7.
被引量:31
3
范军.
关注出版走出去进程中的译介工作[J]
.中国翻译,2014,35(4):7-8.
被引量:15
4
邵燕君,吉云飞,任我行.
美国网络小说“翻译组”与中国网络文学“走出去”--专访Wuxiaworld创始人RWX[J]
.文艺理论与批评,2016(6):105-111.
被引量:48
5
吉云飞.
“征服北美,走向世界”:老外为什么爱看中国网络小说?[J]
.文艺理论与批评,2016,0(6):112-120.
被引量:39
共引文献
2
1
宋学清,吴昊.
中国网络小说“走出去”的文化反思[J]
.哈尔滨师范大学社会科学学报,2018,9(1):120-124.
被引量:1
2
梁丽娜.
中国网络小说走出去之译介研究——以Wuxiaworld.com对中国网络小说的成功译介为例[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2020,20(1):101-106.
被引量:4
同被引文献
81
1
刘奎.
《雪中悍刀行》的魏晋风流——兼议网络文学与传统的关系[J]
.中国当代文学研究,2020,0(1):134-143.
被引量:6
2
李谧.
功能主义翻译理论视角下的文本类型与目的性翻译——以赖斯的翻译理论为例[J]
.山西财经大学学报,2008,30(S2).
被引量:5
3
陈悦,陈超美,刘则渊,胡志刚,王贤文.
CiteSpace知识图谱的方法论功能[J]
.科学学研究,2015,33(2):242-253.
被引量:6718
4
张旭.
也谈网络翻译文学[J]
.中国比较文学,2002(2):16-22.
被引量:9
5
高力克.
启蒙者与爱国者:五四知识分子的认同问题[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2006,39(2):103-107.
被引量:7
6
Bonnie S. McDougall.
Literary Translation:The Pleasure Principle[J]
.中国翻译,2007,28(5):22-26.
被引量:52
7
胡作友.
德国功能派翻译理论述评[J]
.学术界,2008(6):249-255.
被引量:56
8
何三宁,司显柱.
文本、文本类型与翻译质量评估[J]
.江西财经大学学报,2009(4):97-101.
被引量:22
9
陈卫星.
从“文化工业”到“文化产业”——关于传播政治经济学的一种概念转型[J]
.国际新闻界,2009,31(8):6-10.
被引量:26
10
张美芳.
文本类型理论及其对翻译研究的启示[J]
.中国翻译,2009,30(5):53-60.
被引量:192
引证文献
13
1
王永亮.
中国现当代文学的海外出版之旅——聚焦读者的文化意识及翻译作品出版的营销策略[J]
.出版发行研究,2018,0(4):59-63.
被引量:51
2
李强.
我国网络文学海外传播现状、困境与出路[J]
.开封教育学院学报,2019,39(1):34-35.
3
陈定家,唐朝晖.
网络文学:扬帆出海正当时[J]
.文艺争鸣,2019,0(3):152-156.
被引量:15
4
张晓欢.
新时代中国文化消费的变动特征与提升方向研究[J]
.新财经,2019,0(9):4-9.
5
陈定家.
网络文学:出海热的冷思考[J]
.中国文学批评,2019(2):95-101.
被引量:2
6
杨宇.
中国网络文学海外传播的思考——以wuxiaworld为例[J]
.传播与版权,2020(2):8-10.
被引量:1
7
王迪,王鹏涛.
场域理论视角下“网文出海”内容优化策略探析[J]
.新媒体研究,2020,6(12):1-6.
被引量:2
8
张雅雯.
中国网络文学翻译与海外传播研究现状可视化分析(2002-2019)[J]
.东北亚外语研究,2020,8(4):71-78.
被引量:4
9
李稳敏,贺凯.
网络小说的文本类型维度与英译策略探析——以《毒妻在上》为例[J]
.宁波广播电视大学学报,2021,19(1):53-57.
10
张立昆,李晓燕,宋芳斌.
由“走出去”到“走进去”:中国文艺出版海外传播力的提升策略[J]
.新疆社会科学,2022(1):130-136.
被引量:13
二级引证文献
86
1
张廷玉.
许渊冲《静夜思》英译本翻译策略审视——系统功能语言学的理论视角[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):11-13.
被引量:1
2
李佳宸.
中国当代文学英译传播的媒介平台:以期刊与网络为中心的考察[J]
.文化与传播,2023,12(6):45-52.
3
齐金鑫,李德超.
自是译界第一流——由林纾“二三流”选材说起,兼论其对中国文化走出去的启示[J]
.翻译界,2022(1):89-104.
被引量:1
4
吴泽平.
网络游戏传播文化平台探索——以腾讯“王者荣耀”为例[J]
.视听,2019(1):181-182.
被引量:4
5
管鹏雎.
模因论视阈下的读写交互学习模式对写作能力提升的有效性研究[J]
.安徽文学(下半月),2018(12):223-225.
被引量:1
6
董思思.
基于思政教育模式下高校学生管理水平的提升[J]
.安徽文学(下半月),2018(12):242-243.
被引量:2
7
刘铮.
对于加强我国数字出版法律制度建设的思考--基于现实的反思[J]
.采写编,2018,0(2):118-119.
8
安琪.
新时期高等教育管理中存在的问题及解决措施[J]
.戏剧之家,2018(30):128-129.
9
董思思.
微信对高校学生教育管理的影响及应对策略[J]
.戏剧之家,2018(30):130-131.
被引量:1
10
蒋框.
希望的消亡:《美国牧歌》的重新解读[J]
.戏剧之家,2018(30):203-205.
被引量:1
1
陈彦泽.
动商理论在校园足球教学中的应用分析[J]
.当代教研论丛,2017,0(12):119-119.
被引量:2
2
杨勇.
一代文学崛起:2017年中国网络文学大事记[J]
.出版广角,2018(3):32-34.
被引量:2
3
知识文化的力量[J]
.黄金时代(下半月),2017,0(10):30-30.
4
周晓丽.
初中数学教学中学生主体地位体现策略研究[J]
.科普童话(新课堂),2017,0(38):14-14.
被引量:1
5
高弘杨.
沃博联:“扩张基因”下的西征与东渡[J]
.中国药店,2018,0(2):50-53.
6
电商效应带来美好生活[J]
.中国物流与采购,2018(3):67-69.
7
张绍兵.
传播学视角下的网络文学外译与传播[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(10):342-342.
被引量:1
8
网络文学影视剧游戏等中国网络文化在海外“圈粉”[J]
.知识文库,2018,0(1):63-64.
9
尤达.
故事回归 网文出海——从结构主义叙事学看网络文学海外输出[J]
.青年文学家,2017,0(9X):26-27.
10
万金.
网络武侠小说在英语世界的传播——以翻译网站Wuxiaworld为例[J]
.东方翻译,2017(5):27-33.
被引量:15
出版发行研究
2018年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部