国外华裔学者视域中的中国道路——基于熊玠(James C.Hsiung)《大国复兴》的分析

The Chinese road in the field of overseas Chinese scholars:Based on the analysis of the Great Power Revival written by Xiong Jie( James C. Hsiung)

美籍华人熊玠(James C.Hsiung)从文明背景、理论基础和现实路径3个维度对中国道路进行了思考。他提出中国复兴是中华文明的自我复兴。在中国复兴之路上,国家的指导思想实际是从古代的儒家思想过渡到了马克思列宁主义。改革开放开启了探索前行的中国道路,并呈现出光明的前景。熊玠的这些认识有利于我们坚定文化自信和道路自信,有利于坚持马克思列宁主义为指导。但是,熊玠对中华优秀传统文化、马克思列宁主义及中国道路的理论与制度等有关问题的认识还值得商榷。尽管如此,熊玠的认识依然启示着我们,不仅要弘扬中华优秀传统文化,坚定文化自信,而且要坚持马克思主义,深化国外中国道路研究,还要加强学术交流,继续走好中国道路。

James C. Hsiung studies the Chinese road from three dimensions of civilizational background,theoretical basis and realistic path. He proposes that the Chinese Revival is the self-revival of the Chinese civilization. On the road to the Chinese Revival,the guiding ideology of the country actually experiences a transition from the ancient Confucianism to Marxism-Leninism. Since the reform and opening up,the reform of Deng Xiaoping has begun to explore the road of China,and it shows a bright prospect. Hsiung’s views are beneficial for us to strengthen the self-confidence of culture and road,and also to adhere to Marxism-Leninism.Nevertheless,Hsiung’s understanding on the Chinese traditional culture,Marxism-Leninism and the theory and system of Chinese road is questionable and worthy more discussion. Hsiung’s views still inspires us to carry forward the traditional Chinese culture, and strengthen the cultural self-confidence; adhere to MarxismLeninism,and deepen the research of Chinese road abroad; reinforce the academic exchanges,and continue to take Chinese road well.