雅贝斯词条,或阅读《问题之书》拟备——《问题之书》第一位汉译读者的读书笔记

埃德蒙·雅贝斯（Edmond Jabes）终于来汉语中落户了。虽然姗姗来迟，但一来便是五卷本的《雅贝斯文集》（涵盖原著14卷主要作品），仅就这面貌的集中呈现而言，也无疑是件可喜可贺的事。于是。作为“文集”的策划引进者，我有幸成为了其“传世之著”《问题之书》的第一位汉译读者。