摘要
本研究选取中国3家主流英文媒体网站,即中国日报网、人民网以及新华网中关于十八大召开以来民生问题相关的英文报道60篇,采用定量与定性两种分析方法,借助语料库工具,研究各种评价资源在英语民生新闻中的分布特点及其表现形式,并进一步探讨它们是如何实现评价意义的。研究发现:评价理论中态度系统下的3个子系统的分布是不均衡的,其中判断性资源使用最多;态度资源的分布不均主要由语篇的本质及内容决定;民生新闻语篇中态度资源丰富,发挥着发布信息和说服两种功能。
The corpus selected in this study comes from three mainstream English media websites in China, that is,60 articles in English that are related to people＇s livelihood issues since the 18 th CPC National Congress on China Daily,People＇s Daily Online and Xinhua Net. By using both quantitative and qualitative methods, With the help of corpus tools,this paper studies the distribution characteristics and manifestations of various evaluation resources in English livelihood news, and further explores how they achieve the significance of evaluation. It is found that the distribution of the three subsystems under the attitude system in evaluation theory is unbalanced, of which the judgmental resources are the most used.The uneven distribution of attitude resources is mainly determined by the nature and content of the discourse. Rich, play the role of publishing information and persuasion.
出处
《湖北广播电视大学学报》
2018年第1期51-54,共4页
Journal of Hubei Radio & Television University
基金
山西省社科联项目“互联网+背景下高校外语人才培养契合地方区域发展的探索研究”(w20151046)
关键词
评价理论
民生新闻
评价资源
评价意义
evaluation theory
livelihood news
evaluation resources
evaluation significance
