论特色小镇的空间转向和文化转向

The Spatial Shift and Cultural Shift of Characteristic Towns

特色小镇作为"产城人文"四位一体的全新发展平台和新兴聚落空间,直面工业化与城镇化的双重困境,改变了传统城市发展的空间格局和文化生态。它根植于城乡交错的地理空间、经济系统、区域社会和生态环境中,有助于大城市的功能疏散和乡村复兴,致力于打造城乡命运共同体。同时,作为文化复兴城市的载体,特色小镇担负着以文化城凝练城市品质、以文化物驱动城市经济、以文化人塑造城市生活的光荣使命。

Facing the dual dilemma of industrialization and urbanization,the characteristic town has been a new development platform and new settlement space for the four-in-one "property,city,human,culture".It is rooted in the regional,social,and ecological environment of urban and rural economic system,helps in the function evacuation of big cities and rural revitalization,and is committed to building a community of common future for urban and rural areas. At the same time,as the carrier of the Renaissance city,the characteristic town bears the glorious mission of cultivating the city quality,driving the city economy,and shaping the city life by culture.