摘要
以《中国日报》(China Daily)官方网站发布的有关"中国制造2025"的英文报道为语料,以评价理论为分析框架,借助语料库工具的检索功能,从积极话语分析角度出发,采用定量与定性相结合的方法,研究"中国制造2025"相关英语新闻语篇中态度资源传递的话语意义。研究发现:态度资源的情感资源和鉴赏资源所占比重较大,主要通过词汇和语境传递积极、和谐的话语意义。大量的正面评价诠释了"中国制造2025"的内涵及同"互联网+"与"一带一路"倡议的关系,体现出其重要的社会价值。
Within the framework of appraisal theory,this study,by adopting the qualitative and quantitative methods,makes a positive discourse analysis( PDA) of the attitudinal resources in " Made in China 2025 " news discourses chosen from Chinese authoritative sources of China Daily. It has been found that most of the attitudinal resources are affect and appreciation, which are mainly realized by lexical and context. All these positive evaluations help convey the social values and meanings of " Made in China 2025" strategy.
出处
《洛阳理工学院学报（社会科学版）》
2018年第1期17-23,共7页
Journal of Luoyang Institute of Science and Technology：Social Science Edition
