“一带一路”建设下湖南省中医药国际化发展的思考

Thoughts on the international development of traditional Chinese medicine in Hunan Province,China under the Belt and Road Initiative

2016年国务院发布的《中医药发展战略规划纲要(2016-2030)年》中指出,推进"一带一路"建设迫切需要推进中医药海外创新发展,"一带一路"战略为中医药走出国门提供了国际市场机遇。本文基于近年来湖南省中医药国际化发展的基本情况,分析了湖南省中医药国际化发展中存在的主要问题,提出了新的发展途径。认为应紧密联系"一带一路"发展战略,搭建高层次海外项目基地、创新中医文化传播模式、树立湖南特色中医药品牌,并加大中药产业的投入和支持力度,不断提高品牌优势和国际竞争力。

The Outline of Strategic Planning for the Development of Traditional Chinese Medicine Industry（ 2016-2030） issued by the State council in 2016 points out that the Belt and Road Initiative urgently needs the international innovative development of traditional Chinese medicine（ TCM） and meanwhile,the Belt and Road Initiative also provides a market opportunity for TCM to go abroad. Based on the basic information of international development of TCM in Hunan Province,China,this article analyzes the main problems in the international development of TCM in Hunan Province and puts forward new development paths. It is pointed out that with the help of the Belt and Road Initiative,we can construct high-level overseas project sites,find new methods for the communication of TCM culture,establish TCM brands with Hunan characteristics,improve the investment and support of TCM industry,and thus strengthen brand advantages and international competitiveness.