摘要
徐在国《〈诗·周南·葛覃〉"是刈是濩"解》认为,《诗经·周南·葛覃》篇"是刈是濩"句中的"濩"字,据《安徽大学藏战国竹简》当为"穫"。然而考察《诗经》"是A是B"句式,可知徐氏所论实为误解。综览《诗经》文法,并结合中国古代纺织史,可知《毛传》以"煮"训"濩"乃先秦旧义,并无不当。传本《诗经》历经汉代以下经师校理,汇合了古代学者研究的精华,在出土文献《诗经》的整理中,必须充分利用其成果。
Xu Zaiguo holds that,according to the Bamboo slips at Anhui University,the word Huo( 濩) in the Book of songs-Zhounan-Getan( 《诗经·周南·葛覃》) should be read as Huo( 穫). Through investigating the sentence pattern Is A Is B in the Book of songs,it is clear that Xu's conclusion is actually a misunderstanding. In the light of the grammar of the Book of Songs and the history of ancient Chinese textile,it can be seen that in Mao Zhuan( 《毛传》) Huo( 濩) is explained by Boiling( 煮),which is a kind of former meaning in the Pre-Qin and is not improper. The Book of Songs has passed through the Han Dynasty and contains the essence of ancient scholars' research. It is necessary to make full use of its achievements in the collation of the unearthed literature the Book of Songs.
出处
《中州学刊》
CSSCI
北大核心
2018年第2期136-139,共4页
Academic Journal of Zhongzhou
基金
国家社会科学基金重大项目"中华简帛文学文献集成及综合研究"(15ZDB065)
关键词
《诗经·葛覃》
穫
濩
煮练法
沤渍法
the Book of Songs-Getan(<诗经.葛覃>)
Huo(濩)
Huo(穫)
boiling method
retting method
