青心才人《金云翘传》韵文出典研究

A Research on the Verses of Jin Yunqiao Biography Written by Qingxincairen

作为越南家喻户晓的长诗《金云翘传》(又名《断肠新声》)的原型,中国明末清初的章回小说《金云翘传》值得关注。本文着重分析了青心才人《金云翘传》中韵文部分的用典及用语特色,并以此揭示了该小说的构思渊源、情节推动模式及小说文本的生成层次。

As the archetypal story of the most famous epic Jin Yunqiao Biography in Vietnam,the original novel which is written by Qingxincairen during China＇ s late Ming and early Qing Dynasties is worth studying.This paper focuses on the verses of the novel Jin Yunqiao Biography,analyzing the features of allusion and language in this novel, and tries to indicate how the writer composes the plot,where he gets his inspiration and how the text generation of this novel works.