旅游经济发展中的英语翻译多元价值探讨

On Multiple Values of English Translation in Tourism Economy Development

旅游文化理念树立与英语翻译多元价值相结合,是未来旅游走向国际化市场的关键。本文立足英语翻译的多元价值理论,探索出英语翻译在旅游经济发展中可以培养专业化的旅游英语翻译人才、引导旅游英语翻译对审美的追求、发挥旅游英语翻译实用性功能、提升对旅游专有名词解释的水平以及能够较好地表现旅游经济中民俗风情等作用。

Nowadays, English translation has been integrated into the process of tourism activities and has played a significant role in the promotion of local tourism culture and diversified tourism resources. The combination of tourism culture concept and English translation value is the key to the internationalization of tourism in the future.From the perspective of the multiple value of English translation, the paper discusses the multiple aspects of English translation in the development of tourism economy：cultivating professional tourism English translators, pursuing aesthetic value of tourism English translation, seeking to achieve pragmatic functions of tourism English translation, and improving the skills of explicating the proper nouns in tourism and properly reproducing the folk customs, etc.