《灿烂千阳》中的女性生存困境与女性成长

Plight of Female Survival and Growth of Women in A Thousand Splendid Suns

卡勒德·胡塞尼在《灿烂千阳》中以女性主义的视角叙述了阿富汗女性的生存困境与困境中女性的成长。拥有话语权威的阿富汗男性在物理暴力的帮助下将女性置于内囿性的生存困境中。女性间相似的生活境遇,相同的生命体验使女性在性别认同与怜悯本能的共同作用下,冲破父权制文化的藩篱,从敌对走向团结。缔结的姐妹情谊不仅缓解了女性在性别压迫下生存的艰难,也促进了女性主体意识的觉醒,使女性在身体与意志的统一中走向主体性的成长与成熟。

Khaled Husaini describes the plight of Afghanistan women and the growth of them with the feminist perspective in A Thousand Splendid Suns. The male,possessing discourse authority,use physical violence to make women in the plight of immanency.Women＇s similar life situation and same life experience make them break through the barrier of patriarchy culture and lead women go from hostility to unity under the combined influence of gender identity and compassion instinct. The sisterhood not only alleviates the hardship of women＇s existence under sexual oppression,but also promotes the awakening of women＇s subjective consciousness,which makes women grow and mature in unity of body and will.