苯教《章格经》与东巴教《多格飒》文献之比较研究

A Documentary Comparason of Drang rGan Text in Bonpo Religion with Duoge sa Text in Dongba Religion

纳西族东巴教和藏族苯教之间的关系特别紧密,民间苯教的《章格经》和东巴《多格飒》文献,为两种宗教的同源异流关系提供了佐证,东巴文献中的"多格神",其原型来自苯教神灵体系中的"章格"。

As is well known, there is a quite intimate connection between Naxi＇ s Dongba religion and Tibetan Bon- po religion because they share the common origin, which is further confirmed by the evidences from the ＂Drang rGan Text＂ of folk Bonpo religion and ＂Duoge Sa Text＂ of Dongba religion. Through scrutinizing the two docu- ments, we could finally get the conclusion that the prototype of the Duoge god in Dongba literature initially stems from the Drang rGan god of the Bonpo＇ s pantheon.