奥斯特罗夫斯基戏剧语言艺术初探

A Study of Ostrovsky's Art of Drama Language

在奥斯特罗夫斯基的戏剧成就中,语言艺术是体现其戏剧创作民族性的核心与精粹所在。在其作品中,加强了舞台提示的比重,谚语、民歌的运用熟稔而不事雕琢,人物贴切身份的对白充满个性,开创了俄罗斯民族戏剧口语化、生活化的独特范式。

In Ostrovsky＇s drama achievement, the art of language is featuring its entire artistic spirit and reflecting the core and essence of its nationality in his drama creation. In his works, the proportion of the stage prompting is reinforced, and the use of folk songs, proverbs and idioms are used skillfully without pretentions but in real life atmosphere, creating a unique paradigm of Russian national drama colloquialism and life vividness.