电影《天将雄狮》台词译介之文化翻译新趋势

语言是文化的载体,语言的差异性必受到文化的影响。电影是文化传播的媒介之一,作为本土电影,必承载着宣传本土文化的责任。本文以《天降雄狮》为例,通过译介主体、译介内容、译介途径几方面来审视电影里蕴含的文化元素,详解台词的翻译形式,以彰显汉英两种语言在电影模式里的神奇魅力。