期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
认知语境下的TMT新闻英语翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
TMT新闻是伴随着电信、媒体、科技行业而产生的一种极具时代特点的新闻类别,主要关注互联网、媒体、电信领域的前沿发展和创投动态。本文通过对TMT新闻英语在词汇、篇章和内容上特点的探讨,以认知语境为基础介入TMT新闻英语的翻译,分析其在翻译过程中的作用及相对应的翻译策略。
作者
沈晓萍
机构地区
上海理工大学外语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2018年第3期52-53,共2页
English Square
关键词
TMT新闻
认知语境
TMT新闻特点
翻译策略
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
5
共引文献
268
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
吕建宁.
新闻英语语言特征及翻译技巧[J]
.中南林业科技大学学报(社会科学版),2011,5(5):73-74.
被引量:14
2
熊学亮.
语用学和认知语境[J]
.外语学刊,1996(3):1-7.
被引量:215
3
杨保军.
倒金字塔——新闻思维的规律性结构[J]
.新闻战线,2008(6):44-45.
被引量:8
4
曾文雄.
翻译研究新范式:认知语境转向[J]
.广西社会科学,2009(7):121-124.
被引量:8
5
周红民.
认知语境与翻译[J]
.外语与外语教学,2002(11):46-48.
被引量:32
二级参考文献
22
1
孟建钢.
关联理论对翻译标准的解释力[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):9-11.
被引量:90
2
张柏然.
翻译本体论的断想[J]
.外语与外语教学,1998(4):45-48.
被引量:29
3
徐盛桓.
话语含意化过程——含意本体论系列研究之四[J]
.外国语,1997,20(1):18-25.
被引量:23
4
肖辉,张柏然.
翻译过程模式论断想[J]
.外语与外语教学,2001(11):33-36.
被引量:26
5
林克难.
翻译研究:从规范走向描写[J]
.中国翻译,2001,23(6):43-45.
被引量:126
6
蓝纯.
认知语言学:背景与现状[J]
.外语研究,2001,18(3):14-20.
被引量:66
7
黄佩文.
汉英比喻与民族文化[J]
.修辞学习,2001(3):16-17.
被引量:17
8
韩彩英.
“语境”的本体论意义——从语境实在论与文化实在论的耦合界面看[J]
.科学技术与辩证法,2007,24(2):28-32.
被引量:7
9
Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theories[M].Shanghai:SFLEP,2004:1.
10
Holmes,James.Translated! Paperson Literaryand Translation Studies[M].Beijing:FLTR Press,2007:71-73.
共引文献
268
1
梁永红.
语境吸收与功能扩展——“燃”“爆”用法的演变[J]
.励耘语言学刊,2021(1):203-215.
被引量:1
2
朱丽.
认知语境下的新型话语误解[J]
.宜宾学院学报,2007,7(11):73-74.
3
吕郑芳.
认知语境的心理学探究[J]
.伊犁教育学院学报,2006,19(4):130-134.
被引量:1
4
沈悦英.
认知语境与交际中的话语理解[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2005,29(z2):160-163.
被引量:6
5
黄元清,刘言生.
语境研究概述[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2005,24(S1):339-340.
被引量:11
6
谭锦文.
认知语境及其构建[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2004(2):76-77.
被引量:6
7
吴泽扬,马芫.
关联理论与语境[J]
.上海金融学院学报,2004(3):68-72.
被引量:2
8
胡庚申.
国际交流“语境三分类”假说与验证[J]
.外国语,2000,23(3):36-43.
被引量:5
9
冉永平.
语用过程中的认知语境及其语用制约[J]
.外语与外语教学,2000(8):28-31.
被引量:127
10
杜曼丽.
试论认知语境与话语交际[J]
.时代文学,2008(19):157-158.
1
姜瑜,李晓红.
目的论指导下的《经济学人》翻译浅论[J]
.华北理工大学学报(社会科学版),2017,17(4):107-111.
2
季报出台,全球IT业营收同比大增[J]
.数字商业时代,2004,0(5):18-18.
3
王艳.
浅析大数据时代数据新闻特点——以搜狐《数字之道》为例[J]
.西部广播电视,2018,39(3):17-18.
4
秋杰.
从茶文化视角看新闻英语翻译与跨文化意识[J]
.福建茶叶,2018,40(4):279-280.
被引量:3
5
丁新峰.
浅谈如何让初中学生更能自主学习物理[J]
.新课程(中学),2017,0(11):147-147.
被引量:2
6
黄罕.
浅论县市级电视台民生新闻的贴近性与人文关怀[J]
.传媒评论,2018(1):93-94.
被引量:5
7
曹茶香.
如何讲好新媒体新闻故事[J]
.青年记者,2018(2):87-88.
被引量:1
8
朱雪梅.
浅谈大学英语教学中融入新闻英语的策略[J]
.领导科学论坛,2016,0(S1):81-83.
9
郭艳.
ISPO 2018北京展 感受“黑科技”寻找下一个赢利契机[J]
.中国对外贸易,2018,0(2):57-59.
10
国家发展改革委关于开展全国城市供水、供气、供暖、电信领域价格重点检查的通知[J]
.城镇供水,2017(6):6-8.
英语广场(学术研究)
2018年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部