“一体双核双螺旋”——“文化场”视域下中国传统文化内在结构新探

A Discussion on the Interior Structure of Chinese Traditional Culture from the Perspective of Culture Field

中国古代历史和中国传统文化最为独特的秘密,就是其"一体双核双螺旋"的深层结构。一体即从古至今的"多民族大一统",56个民族及其前身共同构成了中华民族这一不可分割的主体。"双核"即草原民族和农耕民族,他们是中国古代历史发展的"双发动机";"双螺旋"即草原文化和农耕文化,它们在长期碰撞、融合的过程中内化为中华民族的文化基因。中华民族历经危难生生不息,中国文化历久弥新永葆活力,"天机"正在于此。

The unique characteristics of ancient Chinese history and Chinese traditional culture lie in their All-in-one interior structure of double helix model with two cores.All-in-one is the big unification of different ethnics and Hans,which means the Chinese nation consists of 56 ethnics and their ancestors from history till now.＂ Two cores＂ refers to Nomads and farming people which act as two ＂ engines＂ of ancient Chinese history development.＂ Double helix model＂ is the nomadic civilization and farming civilization,and two civilization became the cultural gene of Chinese nation in their conflicts and integration.All of the above is the key reason why Chinese nation can stay prosperous after experiencing numerous difficulties and hardships.