治未病思想在佛教医疗实践中的应用

Application of the thought of preventive treatment of disease in the practice of buddhist medicine

为适应弘法的社会环境,佛陀入华后不断汲取中医理论与方法,结合佛医治疗手段治疗民众病患,由此佛医逐渐中国化,成为中医学不可或缺的组成部分。限于中古时期的社会医疗状况,本土化的佛医在施治实践中将"未病先治"的中医思维与佛医疗手段相结合,产生了深远的影响。探索佛医"治未病"医疗实践中的有效措施,将其古为今用,不仅为现代疾病的预防提供了历史依据,而且可以有效指导疾病预防,达到"未病先治"的积极效果。

In order to adapt to the social environment of Buddhist, the Buddha continued to learn the theories and methods of Chinese medicine after entering into China and treated the common people with the medical treatment of Buddhism. As a result, the Buddha＇s medicine gradually became an integral part of traditional Chinese medicine. Confined to the situation of social medical treatment of medieval times, the localization of Buddhists had a far-reaching impact on the combination of Buddhism and Chinese medical thinking, which was ‘preventive treatment of disease＇. It is not only a historical basis for the prevention of modern diseases, but also an effective guide for disease prevention to achieve the positive effect of ‘preventive treatment of disease＇.