坚持以人民为中心的发展思想是建设中国特色社会主义的根本原则

The Development Thought of People-centered is the Fundamental Principle of Socialism Construction with Chinese Characteristics

坚持以人民为中心的发展思想旗帜鲜明地回答了发展为了谁、发展依靠谁、发展成果由谁共享的根本问题,是中国特色社会主义现代化建设必须遵循的价值原则。它体现了中国共产党的性质和宗旨,是社会主义的本质要求。坚持以人民为中心的发展思想与坚持以经济建设为中心二者是辩证统一的。坚持以经济建设为中心是实现以人民为中心的发展思想的前提条件;坚持以人民为中心的发展思想是社会主义的价值追求和目标追求,是以经济建设为中心的出发点和归宿点,它体现了中国共产党的执政理念。

Adhere to the people-centered development thought unequivocally answered the questions that achievements of development for who, rely on who, and who share, which is the value of socialist modernization with Chinese characteristics. It embodies the nature and purpose of the Communist Party of China and it is the essential requirement of socialism. It is dialectical and unified to insist on people-centered development thought and insist on economic construction. Insisting on economic construction is the prerequisite for the realization of people-centered development thought; Adheres to people-centered development thought is the value pursuit of socialism and the goal to pursue, it is the starting point and the goal of the economic construction, and it embodies the Communist Party of China＇s governing concept.