作为理论与实践之间桥梁的文化研究——近三十年中国文化研究的几个基本问题

Cultural Study as Bridge between Theory and Practice: Several Questions about Nearly 30 Years' Cultural Study in China

20世纪90年代以来,中国文化研究将译介、本土化、理论化等学科发展阶段交织在一起,涉及的话题丰富多样。大众文化、阶级问题、空间问题一直是文化研究的热点。针对某个具体的文化文本,往往有着多方位的解读和分析。文化研究的行动派着力于制造丰富多样的文化景观,在田野调查和实地操作的基础上试图拯救已有的生活困境;文化研究和文化批评则致力于揭开美丽景象的面纱,质询真实的社会生存境况。文化研究可谓理论与实践之间的桥梁。

Cultural study in China combines translation, localization and theorization since 1990s involving various themes.Mass culture, class problem,space problem have always been hot pots of cultural study. Aiming to a specific culture text,there are always different interpretation and analysis. Actors of cultural study pay more attention to create colorful cultural landscape and deal with life dilemma based on field investigation and field operation. Cultural study and cultural criticism devote to real the reality of beautiful scenes and address inquiries to real social survival situation. Cultural study is truly bridge between theory and practice.