国际标准化环境下旅游公示语研究

国际化语言环境是一个城市国际化程度的重要尺度和标准之一。我国公示语的问题日益严峻,主要表现在译文缺失严重、不规范译文频频出现、景区和商圈公示语不符合国际标准、错译乱译现象严重。为了推动我国城市国际化进程,对公示语建设应以中西译论结合理论为基础,采用国际标准和规范,提供多语言服务和运用多元化翻译策略。