《论十大关系》对推进国家治理体系现代化的启示

Enlightenment of “On the Ten Major Relationships” on promoting the modernization of state governance system

1956年春,毛泽东发表了《论十大关系》的重要讲话,它标志着以毛泽东为首的中共中央以苏联为借鉴,开始探索中国特色社会主义建设道路。《论十大关系》是中国特色社会主义建设理论体系的开篇之作,它极富创新性和建设性的重要思想以及蕴含的科学方法论对当前处理好各种矛盾、深化各项体制改革、推进国家治理体系现代化、构建和谐社会,以及不断开创中国特色社会主义事业新局面具有极其重要的启示。

In the spring of 1956,Mao Zedong delivered an important speech on＂On the Ten Major Relationships＂,which marked that the CPC Central Committee headed by Mao Zedong began to explore the road of building socialism with Chinese characteristics by regarding the Soviet Union as a reference.＂On the Ten Major Relationships＂is the opening of the theoretical system of socialism with Chinese characteristics,whose forward-looking,important revolutionary ideas and scientific methodology have extremely important implications on how to build a harmonious society on the current,handle all kinds of contradictions,deepen the system reform,promote the modernization of the state governance system and constantly create a new situation in the cause of socialism with Chinese characteristics.