论冯友兰的哲学自信

On Feng Youlan's Philosophical Confidence

冯友兰认为,20世纪初期的中国社会看起来很混乱,但对于哲学家而言却是幸运的。传统生活已经古老废旧,新的生活还在摸索和接受。中国哲学家有信心对欧洲和亚洲的哲学体系进行吸纳,完成中国哲学的现代化。这标志着中国哲学的复兴,哲学的复兴可以象征着中华民族的复兴。

In the early 20 th century,the Chinese society was plunged into chaos and turmoil,a period which,in the eyes of Feng Youlan,was a blessing for philosophers in China. It is a period of discarding old decadent traditions of life while exploring new ones. Chinese philosophers had confidence in absorbing the philosophical nutrients from Asia and Europe,which they then made use of to modernize the Chinese philosophy. This marks the rejuvenation of Chinese philosophy that symbolizes the rejuvenation of the Chinese nation.