写给大自然的情书

导出

摘要《游隼》，是写给大自然的情书。热烈，又有点忧伤。这种感受的直接由来，首先有赖于出色的中文翻译。作为一部通篇都在描写景物、抒发感想的自然文学作品，假如译者的文学水准稍逊，丢失了一些语感，大概会很容易沦落为浮夸、言不及义的“散文”。我不认识译者李斯本，之前也未读过她的其他作品，仅就《游隼》来看，她所翻译的语言的确动人，抵达内心。

作者赵青新

出处《中国林业》 2018年第3期60-61,共2页 Forestry of China

关键词大自然情书文学作品中文翻译游隼

分类号 C913.1 [经济管理]

引文网络
相关文献

1邵鸣宇.AI畅想[J].农村青少年科学探究,2018,0(1):72-72.
2尤瓦尔·赫拉利,林俊宏.有自我意识的黑猩猩[J].现代阅读,2017,0(10):90-91.
3中外网络文化书院联合签约活动暨国际网络文化书院联盟启动仪式在京举行[J].少儿国学,2017,0(5):49-49.
4刘金海.隽语妙答[J].中学语文（大语文论坛）（下旬）,2000,0(8):63-63.
5我爱新词汇[J].深圳青年,2018,0(3):5-5.
6胡识.从前从前,也有个人等你下课,爱你很久[J].意林,2018,0(7):26-27.
7李彩蓉.英汉语言在词汇上的差异及对翻译学习的影响[J].中国教师,2017(S1):146-146. 被引量：2
8护士一心为病患甘愿“尬舞”[J].作文与考试（初中版）,2018,0(11):21-21.
9陈鹏,樊雅琼.MG动画信息传达艺术特点解析[J].包装与设计,2018,0(2):114-115. 被引量：1
10梁洲.浅谈新课改背景下的语文课堂教学设计[J].考试周刊,2018,0(34):51-51.

中国林业

2018年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

写给大自然的情书

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史