主持人语

本期推出一位俄罗斯重要女诗人瑟达科娃的诗。在此之前，读者对瑟达科娃相当陌生，国内只有翻译家谷羽先生零星译介过瑟达科娃，后来骆家潜心翻译了她的诗歌部分。感谢骆家授权本刊首发。瑟达科娃融合了二十世纪欧洲新古典主义的多样化传统，她的诗，彰显出她一以贯之的精神探索、对新生事物永恒的开放性，还有外表看起来无论怎样负赘和难堪都不会脱离生活的品格。瑟达科娃到访过中国。