人类命运共同体视野下的人类集体人权与人民集体人权

Collective Human Rights for Mankind and Collective Human Rights for People from the Perspective of A Community of Shared Future for Mankind

在全球化的新阶段,人类利益格局呈现从输赢分化到休戚与共的变化趋势,构建人类命运共同体正是针对这一新的变化趋势所提出的应对方案。构建人类命运共同体要求将人类共同体的整体利益确立人类集体人权,明确人类集体人权与各国人民集体人权之间的辩证关系,并建立实现人类集体人权的有效机制。

At the new stage of globalization, the pattern of human interests features a trend from the polarization of winners and losers to an interlinked future of common joys and sorrows, and the proposal of constructing a community of shared future for mankind is a solu- tion to answer to this new trend. To build a community of shared future for mankind requires the establishment of the holistic interest of the human community as collective human rights for mankind, the clarification of the dialectical relationships between collective human fights for mankind and collective human fights for people of all nations, and the construction of an effec- tive mechanism to realize collective human fights for mankind.