民族传统文化传承实践的现代选择——基于场域理论的视角

THE MODERN CHOICE OF THE INHERITANCE TO NATIONAL TRADITIONAL CULTURE——BASED ON THE FIELD THEORY

场域理论为民族传统文化传承研究提供了重要的方法论,建构现代社会文化传承空间成为破解当下优秀传统文化生存危机的有效途径之一。基于现代社会发展的文化要义,借鉴并创新传统社会时期文化传承实践的成功经验,发挥国家权力建构的主导作用,建立制度化传承机制;立足民众以巩固文化传承的主体根基,对传统文化本体进行现代性创新,使之在现代场域的合力作用下,服务于当代人的生活需求,从而实现传统文化传承实践"生活逻辑"的回归。

Abstract ：The field theory provides an important methodology for the study of the in- heritance of national traditional cultures. To construct modern social and cultural heritage field has become one of the effective ways to cope with the current survival crisis of splendid traditional Chi- nese cultures. We should establish the fine traditional culture system based on the cultural essence of modern development by drawing lessons from successful cultural heritage practices and innovating what those have been in the traditional social times, and fully tap the leading role of state power to construct the inheritance mechanism. We should also implement Modernity innovation to cultural on- tology relying on the main foundation of people to improve the services of the public cultural re- quirements together with the joint force of modern fields, and ultimately to achieve the revival of traditional cultural inheritance practices of ＂return to life logic＂.