期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
商务合同英汉翻译探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于各国间的经济活动日益频繁,中国企业的进出口活动以及与外商的合作也日渐增多。合作关系中最重要的环节便是合同的签订,而合同翻译的准确性与严谨性直接影响到合同的签订,合同翻译的质量也间接影响到缔约双方的利益、权责和义务等方面。该文旨在对商务合同翻译的词汇特点、翻译技巧进行探析,为相关翻译工作提供一些参考。
作者
霍贤惠子
机构地区
广西科技大学外国语学院
出处
《海外英语》
2018年第5期143-144,共2页
Overseas English
关键词
商务合同
英汉翻译
词汇特点
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
3
共引文献
68
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
雷超.
国际商务合同英语的文体特色研究[J]
.黑龙江对外经贸,2009(2):70-72.
被引量:5
2
莫再树.
商务合同英语的词汇特征[J]
.山东外语教学,2003,24(6):47-49.
被引量:28
3
秦秀白.
论语言的模糊性和模糊的言语风格[J]
.外国语,1984,7(6):45-49.
被引量:40
二级参考文献
19
1
张丽丽.
商务合同英语语言特征的分析[J]
.商场现代化,2008(3):36-36.
被引量:4
2
林蔚.
国际商务合同英语的措词特征[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2008,20(5):41-44.
被引量:2
3
莫再树.
外贸英语信函的文体特征[J]
.湖南大学学报(社会科学版),1998,12(4):64-68.
被引量:6
4
季益广.
法律英语的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):6-9.
被引量:40
5
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量:81
6
刘作永.
试谈招投标文件的语言特点[J]
.中国翻译,2001,22(2):56-60.
被引量:12
7
傅伟良.
合同法律文件翻译谈——谈《中华人民共和国合同法》的部分译文[J]
.中国翻译,2002,23(5):42-45.
被引量:18
8
季益广,乔金祥.
法律文本翻译中词语词义的选择和确立[J]
.上海科技翻译,2000(3):34-37.
被引量:7
9
孙志祥.
合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准[J]
.中国翻译,2001,22(5):52-55.
被引量:32
10
李丽.
商务英语词汇教学初探[J]
.中国科技信息,2006(18):286-287.
被引量:8
共引文献
68
1
张丽丽.
商务合同英语语言特征的分析[J]
.商场现代化,2008(3):36-36.
被引量:4
2
韩晓惠,王松鹤.
从心理学角度浅析英汉词汇的模糊性[J]
.西安外国语大学学报,1999,14(4):26-29.
被引量:1
3
胡庚申.
模糊表达——涉外语言策略技巧[J]
.外语研究,1992(4):30-36.
4
范俊军.
对《现代语言学研究》的几点意见[J]
.现代外语,1992,15(3):62-64.
5
李源.
“模糊”——人类语言的自然属性[J]
.外国语文,1992,17(4):96-101.
被引量:8
6
李萍,郑树棠.
中英模糊限制语语用功能探究[J]
.安徽大学学报(哲学社会科学版),2005,29(1):109-112.
被引量:18
7
吴传凤.
语义模糊与言语交际[J]
.湖南文理学院学报(社会科学版),2005,30(1):98-99.
被引量:2
8
林海.
英语法律语言模糊语的存在理据和适用范围[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2005(5):115-117.
被引量:4
9
林木森.
浅析英汉语言的模糊性[J]
.福建师大福清分校学报,2006,24(1):79-82.
10
陈红桔.
法律模糊语言的存在理据[J]
.江西社会科学,2006,26(3):212-214.
被引量:4
1
101.23亿元!中国铁建签署孟加拉国铁路项目合同[J]
.中国机电工业,2018,0(2):12-12.
2
潘彩霓.
模因论在中文商务合同英译中的运用[J]
.大观(东京文学),2017,0(8):123-124.
3
李涛.
如何加强合同管理[J]
.中国房地产业,2016,0(7X):124-124.
4
潘静玲.
商务英语翻译方法研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2017,33(11):333-334.
5
黄翠华.
赣州石城地名的语言、文化分析[J]
.青年时代,2017,0(24):39-39.
被引量:1
6
张鹏宇.
商务英语特点及其翻译原则的探讨[J]
.新商务周刊,2017,0(21):228-228.
7
袁胡雪婧.
评价理论下的商务合同翻译[J]
.牡丹,2017,0(3X):36-37.
8
许剑辉.
法律英语的词汇特点[J]
.福建论坛(社科教育版),2009(12):50-51.
9
高青松,宋倩倩.
军民融合研究进展及评述[J]
.经济体制改革,2018,0(2):63-69.
被引量:15
海外英语
2018年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部