超现实主义文学的现实主义之维——以《娜嘉》为例

"超现实主义"曾经给世界文坛带来了重大影响,它不仅在欧洲文坛上风靡一时,而且还深刻地影响了拉美魔幻现实主义文学,因此值得深入研究。《娜嘉》这部里程碑式的超现实主义巅峰之作,一直被视为与现实主义无涉。这固然与其作者布勒东长时间的以高姿态扬起"超现实主义"大旗有关,也与超现实主义者们创作时强调"幻觉"和"梦境"以及"下意识"有关。然而,超现实主义文学只是貌似与现实主义关系不大。任何文学流派的产生,都离不开一定的文学传统:"超现实主义"文学并非凌空出世,它是对当时满足于对现实表象进行庸俗描摹的现实主义的一种反驳,却仍与现实主义文学的创作理念和创作技巧有着千丝万缕的承继关系。细致解读《娜嘉》可知,一则布勒东取材的真实性,再者他对集平庸、仇恨、自负于一身的现实主义态度的憎恨,并不意味着布勒东全然放弃了现实主义叙事,超现实主义文学意在追求的某种超现实乃是某种绝对的现实,《娜嘉》仍可视为一场别样的现实主义叙事;《娜嘉》中的女主角"娜嘉"也具有存在的真实可感性,仍可视为一个现实主义典型,其形象合乎为现实主义文学所称颂的"典型性";布勒东所标榜的"超现实主义"文学是法国20世纪20年代现实主义文学发展的一个新阶段,是新文学流派对传统的现实主义文学的一次富有反动意味的继承,是意欲摆脱"影响的焦虑"而有意为之的"创造性背叛",其本质上所追求的乃是一种纯粹崭新的现实主义观念。当然,因为追求"真正的生活"并要将这种现实主义诉诸笔端,《娜嘉》在其独特的组织结构、体裁风格、谋篇成文、艺术探索等方面,都有着不容忽视的审美解放意义。但无论如何,它仍与西方现实主义文艺传统有着深刻的勾连。重新解读《娜嘉》,有助于发掘超现实主义的现实主义之维。