中华传统文化背景下的知情同意解困思考

Reflection on the Informed Consent Solution under the Background of Chinese Traditional Culture

知情同意在我国所面临的法律困境并不能说明中华传统文化与西方人权思想存在不可通约,其解困需以中华传统"礼""法"文化为基础,实现礼法融合,消弭其不利影响,构建良好的中华医疗道德文化和医疗法律文化,促进医德、患德和法治建设回归理性,从而保障知情同意权利义务法律和伦理双重规范效果的有效实现。

The legal dilemma of informed consent facing in our country does not mean that the Chinese traditional culture and the western human rights thought exist incommensurable. The solution to the informed consent dilemma still needs take Chinese traditional "ritual"and "law"culture as basis,achieve the integration of ritual and law,eliminate their adverse effects,build the better Chinese medical ethics culture and medical legal culture,and promote the medical ethics,patient's ethics and construction of legal system return to rational,so as to guarantee the effective realization of the double normative effect of law and ethics of the right and obligation of informed consent.